Japan und Ostasien
Germanistik /
Deutsch als Fremdsprache
Kulinaristik
Kulturwissenschaften
|
 |
Senden Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Website an:
info@iudicium.de
iudicium verlag
Copyright © 2012
|
|
| |
|
Domínguez Vázquez, María José
Kontrastive Grammatik und Lexikographie:
Spanisch-deutsches Wörterbuch zur Valenz des Nomens
2011 • ISBN 978-3-86205-028-4
• 368 S., kt.; EUR 52,—
|
Dieses Buch bietet einen umfassenden Überblick über zentrale Schwerpunkte
der Valenzforschung und setzt sich mit theoretischen Hauptpostulaten und
Annahmen, diskussionsbedürftigen Fragen und problemträchtigen sowie
unscharfen Grenzbereichen im grammatischen und lexikographischen Gebiet
auseinander.
Da heutzutage die Auffassung von Substantiven als mögliche
satzgliedkonstituierende Valenzträger immer noch in Frage gestellt wird,
erfolgt in den ersten Kapiteln eine Diskussion über den ihnen
zuzuschreibenden Status, über die umstrittene, jedoch unverzichtbare
Differenzierung zwischen den adnominalen Ergänzungen und Angaben, ihre
Fakultativität bzw. Obligatheit, u.a. Nicht nur als Brücke zwischen den
grammatisch und den lexikographisch ausgerichteten Kapiteln dieses Buchs
dient die Auseinandersetzung mit Fragen hinsichtlich der
Realisierungsmöglichkeiten der adnominalen subklassenspezifischen Gliedern,
sowie die Entwicklung eines nicht ausschlieβlich für die kontrastive
Linguistik brauchbaren und einwandfreien Ergänzungsinventars. Dem bereits
Erwähnten wird in der Forschung wenig Platz eingeräumt.
Einen weiteren Schwerpunkt der Untersuchung bildet die ausführliche
Darstellung eines kontrastiven Konstruktionswörterbuchs zur Substantivvalenz
mit Angaben zur syntaktischen Distribution der Lexeme sowie zu ihrer
relational-kategoriellen Bedeutung. Überlegungen über seine Entwicklung als
digitales Wörterbuch werden angestellt. In der Berücksichtigung der
kontrastiven spanisch-deutschen Perspektive liegt die Stärke des
korpusgestützten Beschreibungsmodells.
Insgesamt strebt dieses Buch die Beantwortung offener Fragen im Rahmen
der Substantivvalenz, auch der Valenzforschung, an. Da die monolinguale
sowie die kontrastive lexikographisch valenzbasierte Substantivanalyse nicht
nur im spanischen Sprachraum in den Kinderschuhen steckt, beschreitet dieses
Buch in vielen Beziehungen Neuland.
María José DOMÍNGUEZ VÁZQUEZ ist Professorin für Germanistische
Linguistik an der Universität Santiago de Compostela. Ihre
Forschungsschwerpunkte sind die Valenzgrammatik und -lexikographie sowie die
kontrastive Linguistik. Sie ist an der Erarbeitung eines
Verbvalenzwörterbuchs Spanisch-Deutsch beteiligt und leitet ein Projekt zur
Erstellung eines kontrastiven Online Wörterbuches zur Substantivvalenz.
.
|
| |
|
