|
 Varenius, Bernhardus (Verf.); Schwind, Martin (Hg., Komm.); Hammitzsch, Horst (Hg., Komm.); Volkmann, Christian (Übers.)
Descriptio Regni Japoniae. Beschreibung des Japanischen Reiches
2000 • ISBN 978-3-89129-723-0
238 S., kt. · EUR 23,-
Ins Deutsche übertragen von Ernst Christian Volkmann. Herausgegeben und kommentiert von Martin Schwind und Horst Hammitzsch unter Mitarbeit von Lydia Brüll. (Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Darmstadt 1974)
Zu den bedeutsamen und im Hinblick auf Japan unzulänglich gewürdigten Autoren zählt Bernhard Varenius (1622-1650). Leider ist seine Descriptio aus dem Jahr 1649 im lateinischen Original heute nur noch wenigen Lesern verständlich. Die Neuausgabe der deutschen Übersetzung aus Anlaß des 350. Todestages von Bernhard Varenius soll dazu beitragen, die Leistung späterer Publizisten und Japanreisenden besser einzuordnen und einen in Deutschland zu Unrecht halb vergessenen Pionier nicht nur der Geographie, sondern auch der frühen wissenschaftlichen Beschreibung Japans wieder neu zu entdecken.
Vorwort
Die wissenschaftsgeschichtliche Stellung der ,Descriptio Regni Japoniae'
Descriptio Regni Japoniae - Beschreibung des Japanischen Reiches: I. Dedicatio - Widmung · II. Praefatio ad Lectorem - Vorrede an den Leser · III. Dissertatio - Abhandlung · IV. Autores et Scriptores, ex quibus haec desumpta sunt - Gewährsleute und Schriftsteller, denen diese Darstellung entnommen ist · V. Descriptio Regni Japoniae - Beschreibung des Japanischen Reiches
Kommentar: A. Bio- und bibliographische Angaben zu den "Gewährsleuten" des Varenius · B. Anmerkungen 1-231 zum Text der "Descriptio"
Varenius-Literatur (Auswahl)
|
