WISSENSCHAFT UND KUNST: Die Bedeutung von Deutsch und
anderen Fremdsprachen für koreanische Natur- und Geisteswissenschaftler, in
der medizinischen Ausbildung, in der koreanischen Jurisprudenz, in der
koreanischen Philosophie, bei Musikwissenschaftlern und im Musikleben
Koreas, im Vergleich zwischen Süd- und Nordkorea
WIRTSCHAFT: Offizielle Sprache und Sprachwahl der in
Korea ansässigen Betriebe deutschsprachiger Länder • Sprachwahl koreanischer
Betriebe in Kontakten mit deutschsprachigen Ländern • Sprachwahl zwischen
Deutschen und Koreanern in der innerbetrieblichen Kommunikation deutscher
Firmen in Korea • Deutsch in koreanischen Übersetzungsbüros •
Stellenangebote mit gewünschten Kenntnissen in Deutsch und anderen
Fremdsprachen
KONNOTATIVE KOMMUNIKATION UND ENTLEHNUNGEN: Die Rolle von
Deutsch in Warenkennzeichnung und Werbung • Die deutsche Sprache im
Restaurant-, Hotel- und Tourismuswesen • Das Fremdwort in der Benennung von
Gebäuden und Geschäften • Lehnwörter aus dem Deutschen im Koreanischen
LEHRE UND UNTERRICHT: Die Anfänge der Germanistik in
Korea • Überblick über die Geschichte des Deutschlernens und des Lernens
anderer Fremdsprachen • Die Hintergründe der Zurückdrängung von Deutsch nach
1945 • Deutsch als Fremdsprache an den heutigen koreanischen Schulen •
Motive für die Wahl von Deutsch • Deutsch als Fremdsprache an den heutigen
koreanischen Hochschulen • Deutschkurse in Hörfunk und Fernsehen • Gründe
für die größere Attraktivität von Englisch, Japanisch und Chinesisch als
Deutsch in Korea • Über die Schwierigkeiten des Deutschen als Fremdsprache
für Koreaner • Pro und Kontra deutsche Literatur in Korea • Vergleich von
Deutschlernen und Studium der Germanistik in Süd- und Nordkorea • Deutsch
als Fremdsprache am Goethe-Institut in Seoul • Deutsch als Fremdsprache in
privaten Sprachschulen Koreas
FÖRDERUNG UND ZUKUNFTSAUSSICHTEN: Koreanische Vereine und
Interessenverbände zur Förderung von Deutsch und Germanistik • Lernumfang
und Bedarf von Deutsch und Germanistik in Korea heute • Zum Bedarf von
Kenntnissen der deutschen Sprache und Kultur in Korea auch in Zukunft
