|
 Wilton,
Antje
Lachen ohne Grenzen
Eine gesprächsanalytische Untersuchung zu
Scherzkommunikation in zweisprachigen Interaktionen
2009 • ISBN 978-3-89129-568-7
· 220 S., kt.; EUR 25,—
Reihe
interkulturelle Kommunikation (RiK) (Bd. 7)
Lachen ohne Grenzen – wie
erreichen dies die Mitglieder einer Gruppe, die sich aus Menschen mit
unterschiedlichen Muttersprachen und unterschiedlichen kulturellen
Hintergründen zusammensetzt? In dem vorliegenden Buch wird dieser Frage
anhand einer empirischen Studie nachgegangen, die die Gespräche einer
solchen Gruppe detailliert analysiert und aufzeigt, wie Menschen in
interkulturellen Situationen ihre Gespräche auch über Sprachgrenzen hinweg
kreativ und humorvoll gestalten.
INHALT
0. Einleitung
Teil I – Theoretischer Überblick
1. Das Gespräch als Untersuchungsgegenstand
2. Sprache und Kontext
3. Scherzkommunikation
Teil II – Empirische Gesprächsanalyse
4. Methodisches Vorgehen bei der Analyse der Gesprächsdaten
5. Die erweiterte Familie
6. Die Gesprächsmerkmale I – Scherzen in der Familie bei Tisch
7. Die Gesprächsmerkmale II – Scherzkommunikation und Zweisprachigkeit
8. Zusammenfassung
9. Anhang: Transkriptionskonventionen
10. Literaturverzeichnis
|
