|
 Hanus, Ursula
Maria
Deutsch-tschechische Migrationsliteratur:
Jiří Gruša und Libuše Moníková
2008 • ISBN 978-3-89129-553-3
• 176 S., kt. · EUR 20,—
Dieses Buch
untersucht das deutschsprachige Werk von Jiří
Gruša und Libuše Moníková im Hinblick auf dessen migrationsspezifischen
Entstehungskontext.
Zentrale Fragen dabei sind unter anderem:
Welche ästhetische Auswirkung haben das Schreiben in der Fremdsprache und
die inhaltliche Behandlung der Exil- und Migrationsthematik? In welchem
Zusammenhang steht die Literatur tschechoslowakischer Exilanten in der
Bundesrepublik Deutschland mit anderen Bereichen europäischer Literatur, die
ebenfalls interkulturellen Hintergrund aufweisen, speziell der
postkolonialen Literaturen? Was bedeutet die Existenz von
Migrationsliteratur für die Vorstellung einer nationalen Literatur und wie
ist das beiderseitige Verhältnis beschaffen?
INHALT
I. Einleitung
II. Theorie
III. Die deutschsprachigen Gedichte Ji ří
Grušas: Die inhaltliche und ästhetische Dimension des Orts- und
Sprachwechsels in Der Babylonwald (1991) und Wandersteine
(1994)
IV. Libuše Moníkovás Romane Die Fassade (1987)
und Treibeis (1992)
V. Das Motiv des Inseldaseins
VI. Das Motiv „Böhmen liegt am Meer“ und literarische
Beziehungen zur Prager deutschen Literatur
|
