Im Herbst 2006 und im Frühjahr 2008 hat das EKŌ-Haus der Japanischen Kultur, Düsseldorf, zwei thematisch eng aneinander gebundene Symposion zur Ritualität abgehalten, deren Beiträge im vorliegenden Band zusammengeführt sind. Das erste Symposion hatte „Die rituelle und liturgische Dimension des Buddhismus“ zum Thema. Die zweite Konferenz war nicht mehr in besonderer Absicht nur auf den Buddhismus allein bezogen, sondern versuchte, die umfassendere Frage nach „Ritus und Ritual“ in paralleler Bemühung zu stellen, d.h. mit einem einerseits grundsätzlichen (ebenso geschichts- und sprachhermeneutischen wie systematischen), andererseits sich aber auch an einzelnen Beispielen bewährenden Blick.

INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS

AUFSÄTZE / ESSAYS
Hermann-Josef RÖLLICKE: Zu dieser Ausgabe • Darja Šterbenc ERKER: Semantics of Latin words religio and ritus • Gregor PAUL: Rites and Rituals: Some Methodological Issues • NITTA Tomomichi: On the “Deification” of the Historical Buddha in the Studies of the Buddha’s Life Story • KATO Takahiro: Ritual, Knowledge and Liberation in Vedānta • Jan-Ulrich SOBISCH: Some Aspects of Tantric Ritual Practice in Tibet • Max DEEG: Der Buddha und die nāgas: Buddhistische Unterwerfungsmythen und Regenmagie • Petra RÖSCH: The Fifty-three Buddhas of Confession • Daniel B. STEVENSON: The Ties That Bind: Chinese Buddhist Rites for Securing Rebirth in the Pure Land • ŌTSURU Tadashi: Der Nembutsu-Tanz bei dem Wandermönch Ippen • ONO Makoto: Rituelle Konzepte der Jōdoshin-Schule und die Musik • Marc NOTTELMANN-FEIL: Zur Liturgie in der Jōdoshin-shū Honganji-ha • Christian STEINECK: Rituale in der Bildung der Sōtō-Schule • Hartmut O. ROTERMUND: Kami, Flowers and Insects: Commemoration of Śākyamunis Birthday in Japanese Folk Tradition

REZENSION / REVIEW
Margarita WINKEL: Timon Screech. Japan Extolled and Decried: Carl Peter Thunberg and the Shogun's Realm, 1775-1796. London: Routledge, 2005. • Timon SCREECH: Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822. London: Routledge, 2006.