iudicium-Logo
   
   

 

  Japan und Ostasien

  Germanistik /
  Deutsch als Fremdsprache

  Kulinaristik

  Kulturwissenschaften

 
 
Senden Sie Fragen oder Kommentare zu dieser Website an:
info@iudicium.de
iudicium verlag
Copyright © 2012

CoverBaus, Wolf; Klöpsch, Volker; Putz, Otto; Wuthenow, Asa-Bettina (Hg.)

Hefte für ostasiatische Literatur 30 (Mai 2001)

2001 • H. 30 • ISBN 978-3-89129-353-9 • ISSN 0933-8721
191 S., kt. · Jahres-Abonnement (2 Hefte): Inland EUR 24,- · EU-Länder EUR 29,50 · Nicht-EU-Länder: Landweg EUR 28,-; Luftpost EUR 35,- (jeweils incl. Porto), Einzelheft: EUR 16,-

Die "Hefte für ostasiatische Literatur" machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.
"Die Hefte stellen ein ausgezeichnetes Forum dar, um überwiegend zeitgenössische, aber auch klassische Autoren Ostasiens bekannter zu machen, als das einschlägige Buchprogramme bei uns können ..." ("China Literaturmagazin")
"Die HoL haben sich als unersetzliche Quelle literarischer Anregungen, fruchtbarer Grenzüberschreitungen und vor allem von Qualität etabliert." (Ruth Keen, "Neue Zürcher Zeitung")

In diesem Heft:
Günther Debon zum 80. Geburtstag · Prosa von Dai Fu, Yokomitsu Riichi, Wei Hui, Ôe Kenzaburô · Gedichte aus dem "Buch der Lieder" · Gedichte von Nakahara Chûya, Suzuki Shun · Werkstatt, Varia, Rezensionen, Informationen

Beiträge

  • Bieg, Lutz: Chinesische Lyrik, östliche und westliche Literaturwissenschaft und Sekundensätze aus Neckargemünd. Günther Debon zum 80. Geburtstag am 13. Mai 2001
  • Acht Gedichte aus dem Buch der Lieder (Shijing)
  • Dai, Fu: Der widerrufene Tod. Neun Episoden aus der tangzeitlichen Sammlung Panorama der Absonderlichkeiten (Guangyi ji)
  • Yokomitsu, Riichi: Kopf und Bauch
  • Nakahara, Chûya: Gedichte
  • Wei, Hui: Shanghai Baby (Auszug)
  • Suzuki, Shun: Gedichte
  • Ôe, Kenzaburô: Shikoku. Meine Mutter
  • Patzschke, Heike: Zur Problematik des Übersetzens einer Übersetzung über eine Drittsprache
  • Stalph, Jürgen: Drittes japanistisches Nachtprogramm. Vom kleinen Übersetzen
  • Gebhardt, Lisette (Rez.): Der Marktwert der Autoren. Die Bewertungen des Fukuda Kazuya
  • Eggert, Marion (Rez.): Koreanische Literatur bei Edition Peperkorn
  • Naumann, Wolfram (Rez.): Von Helden, Mönchen und schönen Frauen. Die Welt des japanischen Heike-Epos
  • Ettl-Hornfeck, Susanne (Rez.): Chamissos chinesische Enkel - Dai Sijie: Balzac und die kleine chinesische Schneiderin

 

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen habe ich zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden.
 

I have taken note of the General Business Conditions