|
 Baus, Wolf; Klöpsch, Volker; Putz, Otto; Schamoni, Wolfgang (Hg.)
Hefte für ostasiatische Literatur 21
1996 • H. 21/November 1996 • ISBN 978-3-89129-344-7 • ISSN 0933-8721
153 S., kt.; Jahres-Abonnement (2 Hefte): Inland EUR 24,- · EU-Länder EUR 29,50 · Nicht-EU-Länder: Landweg EUR 28,-; Luftpost EUR 35,- (jeweils incl. Porto), Einzelheft: EUR
16,-
Die "Hefte für ostasiatische Literatur" machen in Europa bisher unbekannte literarische Texte aus dem fernen Osten in deutschen Übersetzungen zugänglich. Neben wichtigen lyrischen, erzählenden oder auch dramatischen Texten aus China, Japan und Korea bieten sie Informationen über und Werkstattgespräche mit literarischen AutorInnen aus Ostasien, eine sorgfältige Zusammenstellung von Neuigkeiten aus dem kulturellen und literarischen Leben Chinas, Japans und Koreas sowie eine ausführliche Bibliographie neuer deutschsprachiger Publikationen zur Literatur dieser Länder.
"Die Hefte stellen ein ausgezeichnetes Forum dar, um überwiegend zeitgenössische, aber auch klassische Autoren Ostasiens bekannter zu machen, als das einschlägige Buchprogramme bei uns können˜..." ("China Literaturmagazin")
"Die HoL haben sich als unersetzliche Quelle literarischer Anregungen, fruchtbarer Grenzüberschreitungen und vor allem von Qualität etabliert." (Ruth Keen, "Neue Zürcher Zeitung")
Aus dem Vorwort der Herausgeber:
In diesem HEFT finden sich Texte über Reisen und Ausflüge, zu Wasser, zu Land, an die Ufer des Westsees und des Lake Michigan, nach Nanking und Istanbul, aus der Ming-Zeit wie aus unseren Tagen. (...) Reisen als Chance, sich irritieren und somit erfrischen zu lassen, vielleicht ist das der gemeinsame Nenner dieser Texte?
|
Beiträge
- Hagiwara, Sakutaro: Stadt der Katzen
- Tawada, Yoko: O Adana o Istanbul / Der Arzneihändler, der über die Grenze kam / Schiffsreise
- Lin, Qian: Vorwort zu meinem "Bericht vom Reisen nach West-Übersee"
- Zhang, Dai: Tröstliche Träume. Ausgewählte Städteansichten aus dem Unteren Yangzi-Tal
- Su, Shi: : Der Turm des Gleichmuts / Der Pavillon zum willkommenen Regen
- Zhu, Ziqing: Zum Klang der Ruderschläge und beim Schein der Lampions auf dem Qinhuai
|
