Allgemeiner Teil
Alois Wierlacher: Professionalität. Zur Diskussion eines
Grundbegriffs und einer Grundbedingung interkultureller Germanistik · Regina
Bendix: Kulturelle Varianten akademischer Auslese: Ethnographische Blicke
auf Prozesse der Berufung dies- und jenseits des Atlantiks · Andreas F.
Kelletat: Internationalisierung der Fachbereiche. Erfahrungen aus Finnland
und Deutschland · Marie-Claire Hoock-Demarle: Die ‚Etudes germaniques en
France‘. Stand, Zustand und Ort in der Zeit der Europäisierung · Paul
Michael Lützeler: Multikulturelle Identität und Krieg der Kulturen: Die
Schriftsteller und Europa · Dietrich Krusche: Englisch für Tiger · Klaus von
Schilling: Die Herausforderung der Landeskunde – Lehrerfahrungen und
Forschungsperspektiven
Thematischer Teil
Herausgegeben von Konrad Ehlich und Hans-Jürgen Krumm
Konrad Ehlich / Hans-Jürgen Krumm: Sprachenpolitik ·
Gesine Schwan: Mehrsprachigkeit als Basis des interkulturellen Dialogs ·
Franz Stark: Sprache – ‚Sanftes Machtinstrument‘ im globalen Wettbewerb.
Ohne selbstbewusstere Sprachenpolitik gerät Deutschland immer mehr ins
Hintertreffen · Hans-Jürgen Krumm: Die Zukunft der deutschen Sprache nach
der Erweiterung der Europäischen Union · Ahti Jäntti: Deutsche Sprache und
Kultur im europäischen Rahmen – Chancen und Risiken · Burkhard Issel: Die
Mehrsprachigkeit wird sich nicht von allein sichern, in die Sprachenpolitik
muss Bewegung kommen. Das Beispiel Norwegens · Andreas F. Kelletat:
Ohrenschmaus? Dolmetschen in den Organen der Europäischen Union nach der
Osterweiterung · Alexis Ngatcha: Paradigmenwechsel im
entwicklungsorientierten Deutschunterricht in den Ländern der Dritten Welt ·
Rachid Jai-Mansouris: Deutsch im Vergleich mit dem Arabischen – oder: Wie
lernen Marokkaner Deutsch? · Hans-Jürgen Krumm: Deutsch als Pflicht –
Sprachkurse in den Zuwanderungsgesetzen
Forum
Thomas Bleicher, Mainz: Filmlesefähigkeit. Zur wechselseitigen Erhellung
des Kultur- und Filmverständnisses im Bereich Deutsch als Fremdsprache ·
Karl Esselborn, München: Die Krise des europäischen Reisens und die neue
Topographie der Welt. Reiseliteratur als zentraler Gegenstand
interkultureller Literaturwissenschaft · Minna Maijala, Turku: „Die Mauer im
Kopf". Darstellung der Wiedervereinigung und Wende in europäischen
Deutschlehrwerken als sich abzeichnender Wendepunkt des Kulturwandels
Berichte
Rachid Jai-Mansouri, Fes: Die Reform des Germanistikstudiums
in Marokko im Jahre 2003 · Barbara Dengel, Bayreuth / Yan Yao, Beijing: Der
Arbeitskreis Interkulturelle Germanistik in China. Zu seiner Gründung am 25.
März 2004 im Chinesisch-Deutschen Zentrum für Wissenschaftsförderung Beijing
· Eugen Wenzel Faucher, Nancy: Emotionalität der Sprache. Einladung zur
Partikelforschung · Roland Posner, Berlin: Semiotik und die Humanities. Ein
Kongressbericht
Dokumentation · Rezensionen
