Jandok, Peter
Gemeinsam planen in deutsch-chinesischen Besprechungen
Eine konversationsanalytische Studie zur Institutionalität und Interkulturalität

2010 • ISBN 978-3-89129-830-5 · 228 S., kt.; EUR 22,00
Reihe interkulturelle Kommunikation (RiK) (Bd. 8)

Die Print-Version ist nicht mehr lieferbar.

Zum digitalen Volltext

In der vorliegenden Studie werden authentische Besprechungen eines deutsch-chinesischen Teams konversationsanalytisch untersucht. Im Vordergrund steht die mikroskopische Nachzeichnung gemeinsamer Planungsprozesse, die durch (fremd-)sprachliche, kulturspezifische und institutionelle Faktoren konstituiert werden. Anhand von fallbezogenen Transkriptauszügen erhält der Leser lebendige Einblicke in einzelne Planungsschritte und Argumentationsverfahren, in denen sich Schwierigkeiten und Potenziale binationaler Teams zeigen.
Die Ergebnisse leisten einen wissenschaftlichen Beitrag zur Erforschung mittel- und langfristig angelegter deutsch-chinesischer Kooperationen. Der Band wendet sich entsprechend an interessierte Wirtschafts- bzw. Institutionenvertreter, interkulturelle Trainer bzw. Kommunikationsberater sowie an Deutsch- bzw. Chinesisch-als-Fremdsprache-Lehrer.